Data from: Sperm competition risk drives rapid ejaculate adjustments mediated by seminal fluid - Bartlett, Michael J. (2018)