Data from: The relative importance of genetic and nongenetic inheritance in relation to trait plasticity in Callosobruchus maculatus - Hallsson, Lára R. (2012)