Data from: Disentangling the drivers of invasion spread in a vector-borne tree disease - Osada, Yutaka (2019)