Data from: Is biasing offspring sex ratio adaptive? a test of Fisher's principle across multiple generations of a wild mammal in a fluctuating environment - Wishart, Andrea E. (2018)