Data from: Post-hatching parental care masks the effects of egg size on offspring fitness: a removal experiment on burying beetles - Monteith, Katy M. (2012)