Data from: Dissecting functional components of reproductive isolation among closely related sympatric species of the Anopheles gambiae complex - Pombi, Marco (2017)