Data from: Effect of plant root symbionts on performance of native woody species in competition with an invasive grass in multispecies microcosms - Birnbaum, Christina (2019)