Data from: Restricted gene flow between resident Oncorhynchus mykiss and an admixed population of anadromous steelhead - Matala, Andrew P. (2018)