Data from: An experimental test of the transmission−virulence trade-off hypothesis in a plant virus - Doumayrou, Juliette (2012)