Data from: Impacts of dispersal on rapid adaptation and dynamic stability of Daphnia in fluctuating environments - Steiner, Christopher F. (2016)