Data from: Mutualists stabilize coexistence of congeneric legumes - Siefert, Andrew (2019)