Data from: The 'duck-billed' dinosaurs of Careless Creek (Upper Cretaceous of Montana, USA), with comments on hadrosaurid ontogeny - Prieto-Márquez, Albert (2016)