Data from: Reduced mate availability leads to evolution of self-fertilization and purging of inbreeding depression in a hermaphrodite - Noël, Elsa (2016)