Data from: Evolution of carotenoid pigmentation in caciques and meadowlarks (Icteridae): repeated gains of red plumage coloration by carotenoid C4-oxygenation - Friedman, Nicholas R. (2013)