Data from: Size-dependent selective mechanisms on males and females and the evolution of sexual size dimorphism in frogs - Nali, Renato C. (2014)