Data from: Complete mitochondrial DNA replacement in a Lake Tanganyika cichlid fish - Nevado, Bruno (2010)