Data from: Sexual signal loss: the link between behavior and rapid evolutionary dynamics in a field cricket - Zuk, Marlene (2019)