Data from: Nest shape explains variation in sexual dichromatism in New World blackbirds - Drury, Jonathan P. (2015)