Data from: Rearing group size determines social competence and brain structure in a cooperatively breeding cichlid - Fischer, Stefan (2015)