Data from: Personality and plasticity in neophobia levels vary with anthropogenic disturbance but not toxic metal exposure in urban great tits: urban disturbance, metal pollution and neophobia - Grunst, Andrea S. (2018)