Data from: Investigating the extent of parallelism in morphological and genomic divergence among lake trout ecotypes in Lake Superior - Perreault-Payette, Alysse (2017)