Data from: Quantification and decomposition of environment-selection relationships - Hunter, Darren Clarke (2018)