Data from: Environmental quality predicts optimal egg size in the wild - Rollinson, Njal (2013)