Data from: Climate-driven build-up of temporal isolation within a recently formed avian hybrid zone - Sirkiä, Päivi Maria (2017)