Data from: Micro-scale environmental variation amplifies physiological variation among individual mussels - Jimenez, Ana (2015)