Data from: Sexual conflict and interacting phenotypes: a quantitative genetic analysis of fecundity and copula duration in Drosophila melanogaster - Edward, Dominic Alexander (2014)