Data from: Submerged macrophytes mitigate direct and indirect insecticide effects in freshwater communities - Brogan III, William R. (2015)