Data from: Population genomics of a symbiont in the early stages of a pest invasion - Brown, Amanda M. V. (2013)