Data from: Genomic signatures of geographic isolation and natural selection in coral reef fishes - Gaither, Michelle R. (2015)