Data from: Epigenetic and genetic variation among three separate introductions of the house sparrow (Passer domesticus) into Australia - Sheldon, Elizabeth L. (2018)