Data from: Community rescue in experimental metacommunities - Low-Décarie, Etienne (2016)