Data from: Genomic data reject the hypothesis of sympatric ecological speciation in a clade of Desmognathus salamanders - Jones, Kara S. (2018)