Data from: Shifts in hatch dates do not provide pied flycatchers with a rapid ontogenetic route to adjust offspring time schedules to climate change - Ouwehand, Janne (2018)