Data from: Pleistocene niche stability and lineage diversification in the subtropical spider Araneus omnicolor (Araneidae) - Peres, Elen A. (2016)