Data from: Extremophile Poeciliidae: multivariate insights into the complexity of speciation along replicated ecological gradients - Riesch, Rüdiger (2016)