Data from: Does biological intimacy shape ecological network structure? A test using a brood pollination mutualism on continental and oceanic islands - Hembry, David H. (2019)