Data from: Evolution of sociality in spiders leads to depleted genomic diversity at both population and species level - Settepani, Virginia (2017)