Data from: What drives selection on flowering time? An experimental manipulation of the inherent correlation between genotype and environment - Austen, Emily J. (2015)