Data from: Replicate divergence between and within sounds in a marine fish: the copper rockfish (Sebastes caurinus) - Taylor, Eric B. (2013)