Data from: In love and war: the morphometric and phylogenetic basis of ornamentation, and the evolution of male display behavior, in the livebearer genus Poecilia - Goldberg, Daniel Lorenz (2018)