Data from: Multiple benefits drive helping behavior in a cooperatively breeding bird: an integrated analysis - Kingma, Sjouke A. (2011)