Data from: Resource limitation and responses to rivals in males of the fruit fly Drosophila melanogaster - Mason, Janet S. (2016)