Data from: Contrasting dynamics of a mutator allele in asexual populations of differing size - Raynes, Yevgeniy (2012)