Data from: A four-questions perspective on public information use in sticklebacks (Gasterosteidae) - Webster, Mike M. (2019)