Data from: Strong selection genome-wide enhances fitness trade-offs across environments and episodes of selection - Anderson, Jill Theresa (2013)