Data from: Mixed evidence for the erosion of inter-tactical genetic correlations through intralocus tactical conflict - Pike, Kyana N. (2017)