Data from: Dung beetle species interactions and multifunctionality are affected by an experimentally warmed climate - Slade, Eleanor M. (2016)