Data from: Dietary stress does not strengthen selection against single deleterious mutations in Drosophila melanogaster - Rundle, Howard D. (2011)