Data from: Genomic evidence for convergent evolution of a key trait underlying divergence in island birds - Cooper, Elizabeth A. (2017)