Data from: Climate vs. topography – spatial patterns of plant species diversity and endemism on a high-elevation island - Irl, Severin D. H. (2016)